Translation
Breaking News
Víctor Rodríguez Núñez
Translated by Jerry Harp
In solitude
I play my Bulgarian bagpipe
moldy with boredom
Note by note
I assemble the tune
that saves me from you
I return to the scene of the crime
my kingdom of watchful dust
I follow the honey trail
that you go spinning
in your perfect escape
And I can't conceal that I'm the killer
Look here
you have to believe me
this wall knows something about you
Here on its stones since dawn
I'm copying everything
your silence tells me
Últimas Noticias
En soledad
toco mi gaita búlgara
enmohecida de tedio
Nota a nota
armo la melodía
que me salva de ti
Vuelvo al lugar del crimen
a mi reino de polvo desvelado
Sigo el rastro de miel
que vas tejiendo
en tu fuga perfecta
Y no puedo ocultar que soy el asesino
Ya ves
debes creerme
este muro sabe algo de ti
Sobre su piedra copio
desde el amanecer
todo lo que me dicta tu silencio